ブログ

沖繩の2017年7月の観光客数は、90万7,900人で前年同月実績を10万2,100人上回り、

12.7％のプラスとなり、7月の過去更新をしたようです。

（参考：沖繩インバウンド.net）

 

エアポートトレーディングの各店舗にも外国人観光客の方が多くなりました。

外国人の方と対応できるスタッフもおりますが、

言葉の壁は高く、コミュニケーションをとることが難しいこともあります。

 

そこで、我が社で取り入れているのが、

「ili（イリー）ウェアブル翻訳機！！！」

一瞬に音声を翻訳してくれる優れものなのです。

先日、活用方法や利用者の声として、

東京テレビさんから取材を受けました。

エアポートレーディングでは、

ili（イリー）を使用して、言葉の壁を乗り越え、

最高のおもてなしを目指しております！！

※写真は昨年のイベント会場です。

2017年9月9日（土）から11日（月）までの3日間限定で、

那覇空港ウェルカムホールにてフレグランスイベントを開催いたします！

フェラガモ、プラダ、アナスイ等のフレグランスをご紹介しますよ。

自分用のお土産、奥様や彼女さんに沖縄のお土産としていかがですか？

また、空港内の「さくら売店」「ハイビ売店」「北ウイング売店」「南ウイング売店」のフレグランスコーナーでは、全商品２０％OFFで販売いたしております！

イベント期間中は更に１０％～２５％OFFの商品も取り揃えておりますので

ぜひこの機会をお見逃しなく！！！

 

＜商品例＞

フェラガモ　シニョリーナオーデパルファム100ｍｌ+同香ボディローション50ｍｌ+オリジナルポーチ

￥15,800　→　￥10,000

 

アナスイ　エキゾティカオーデパルファム50ｍｌ+同香ボディローション50ｍｌ+同香シャワージェル50ｍｌ　

オルゴール付BOX入り（音楽：ビートルズ/And I love her）

￥8,500　→　￥5,000

 

キャンディキスEDP50ml+同香ボディローション75ml

￥10,300　→　￥7,000

 

 

他にも多数ご用意しておりますので、

この機会をお見逃しなく！！

お待ちしております（^^）/

 

祝★空人かつサンド発売1周年記念！

 

人気の「空人かつサンド」が発売1周年を迎えました！！

機内食としても人気が高く、夕方には品切れが殆どでしたが、

今では「あぐーメンチカツかつサンド」「マグロかつサンド」と仲間も増え皆様から愛されております♪

今回は、発売1周年を記念してエアポートトレーディング各店舗でイベントを開催いたします。

 

日時：２０１７年９月５日（火）～７日（木）

場所：さくら売店・グルクン売店・ハイビ売店・北ウイング売店・南ウイング売店・サンカクマートの６店舗

かつサンドお買い上げ1個につき「ミニサンド（1/4サイズ）」を進呈いたします♪

ミニサンドは「マグロかつサンド」「あぐーメンチかつサンド」の種類をご用意しております。

当日入荷分がなくなり次第終了となりますので、予めご了承ください。

 

*　*　*

 

空人かつサンドは、沖縄初のかつサンド専門店7878さんが

沖縄県産の素材にこだわり、冷めても美味しいオリジナルのかつサンド製造しております。

1周年を記念して製造元の「7878」さんよりメッセージを頂きました♪

 

「那覇空港限定の空人かつサンドシリーズ、発売開始1周年を迎えることができました。

これまで14,000食を超える御愛顧をいただき、ありがとうございます。

沖縄らしさを感じていただきたく、沖縄県産素材にこだわり、

冷めても美味しいかつサンドを思いを込めて作り上げました。

旅のお供に、御家族御友人への御土産に、

専門店だからできるこだわりの手作りかつサンド、ぜひ御賞味ください。」

かつサンド専門店7878／代表：近藤範和

 

近藤さんありがとうございます♪

これからも美味しいかつサンドを作って下さいね。

エアポートトレーディングスタッフ　

たくさんのご来店お待ちしております★

 

＞エアポートトレーディング各店舗のご案内はこちら